Couplets wrongly ascribed to Allama Iqbal

Khawar Khan Achakzai

This is list of the couplets falsely ascribed to Allama Iqbal. Unfortunately some of them have become closely interlinked with him. I have written them in Roman script as well because they are usually forwarded on WhatsApp, Facebook etc in this alphabet. Iqbal has possibly the largest number of mis-ascribed or falsely ascribed couplets to. Kindly stop sharing them in his name.

تندیٔ باد مخالف سے نہ گھبرا اے عقاب

یہ تو چلتی ہے تجھے اونچا اڑانے کے لیے

(Tund- e baad-i mukhalif se na gabra ae utaab

Ye to chalti hai tujhe udane ke liye)

This couplet is wrongly attributed to Alama Iqbal and is originally written by Late Syed Sadiq Hussain Shah

قتل حسین اصل میں مرگ یزید ہے

اسلام زندہ ہوتا ہے ہر کربلا کے بعد

(Qatl-e-Hussain asal mai marg Yazeed hai

Islam zinda hota hai har karbala ke baad)

This couplet is written by Mohammad Ali Jauhar

اسلام کے دامن میں اور اِس کے سِوا کیا ہے

اک ضرب یَدّ اللہ اک سجدہِ شبیری

(Islam ke daman mai aur îs ke siwa kya hai

Ik zarb-e-yadAllah ik sajda-e-shabeeri)

This couplet is by Waqar Ambalwi

خدا نے آج تک اس قوم کی حالت نہیں بدلی

نہ ہو جس کو خیال آپ اپنی حالت کے بدلنے کا

(Khuda ne aaj tak is Qaum ki haalat nahin badli

Na ho jis ko khayal aap apni haalat ke badalne ka)

These lines are by Zafar Ali Khan

لکھنا نہیں اآتا تو میری جان پڑھا کر

ہو جائے کی تیری مشکل آسان پڑھا کر

پڑھنے کے لئے تجھے اگر کچھ نہ ملے تو

چہرون پہ لکھے درد کے عنوان پڑھا کر

لا ریب تیری روح کو تسکین ملے گی

تو قرب کے لمحات میں قرآن پڑھا کر

آجائے گا اسی سے تجھے جینے کا قرینہ اقبال

تو سرور کونین کے فرمان پڑھا کر

(Likhna nai aata to meri jaan padha kar

Hojayegi teri mushkil asaan padha kar

Padhne ke liye agar tujhe kuch na mile to

Chehroun pe likhe dard ke anwaan padha kar

Laraib, teri rooh ko taskeen milegi

Tu karb ke lamhaat mai Quran padha kar

Aajayega tujhe Iqbal, jeene ka kareena

Tu sar dar ko neen ke famaan padha kar)

سجدہ عشق ہو تو عبادت میں مزہ آتا ہے

خالی سجدوں میں تو دنیا ہی بسا کرتی ہے

لوگ کہتے ہیں کہ بس فرض ادا کرنا ہے

ایسا لگتا ہے کوئی قرض لیا ہو رب سے

داغ سجود اگرتیری پیشانی پر ہوا تو کیا

کوئی ایسا سجدہ بھی کر کہ زمیں پر نشان رہیں

تیرے سجدے کہیں تجھے کافر نہ کردے اے اقبال

تو جھکتا کہیں اور ہے اورسوچتا کہیں اور ہے

(Sajda ishq mai ho to ibadat mai maza aata hai

Khali sajdoun mai to duniya hi basa karti hai,

Log kehten hain ki bas farz adha karna hai

Aise lagta hai jaise koi qarz adha karna hai,

Tere sajde kahin tujhe kafir na bana de Iqbal

Tu jukta kahin aur hai, Sochta hai kahin aur hai)

سجدوں کے عوض فردوس ملے یہ بات مجھے منظور نہیں

بے لوث عبادت کرتا ھوں بندہ ھوں تیرا مزدور نہیں-

(Sajdoun ke iwaz firdous mile ye baat mujhe manzoor nahi,

Be loos ibadat karta houn bandha houn tera mazdoor nahi)

کیون منتیں مانگتا ہے اوروں كے دربار سے

وہ کون سا کام ہے جو ہوتا نہیں تیرے پروردگار سے۔

(Kyoun minnaten maangta hai auroun ke darbaar se ,

Wo kaunsa kaam hai jo hota nahi tere parwardigaar se)

پرندے ہوا سے وفا کرتے ہیں زمیں سے نہیں اقبال

اگر پرندوں سے وفا چاہے تو آسماں میں اڑنا سیکھ

(Parinde hawaoun se wafa karte haun zameen se nahi Iqbal

Agar parindoun se wafa chahiye to asmaan mai udna seekh)

کہہ دو غمِ حسینؑ منانے والوں سے

مومن کبھی شہداء کا ماتم نہیں کرتے.

ہے عشق اپنی جاں سے زیادہ آلِ رسول سے

یوں سر عام ہم ان کا تماشہ نہیں کرتے.

(Keh do! Gam- e Hussain mana ne waloun se

Mumin kabhi shohda ka maatam nahi karte,

Hai ishq apni jaan se zyada aal-e-rasool se

Youn sare aam unka tamasha nahi karte,

Royen wo jo munkar hain shadat-e Hussain ke

Hum zinda wa javaid ka matam nahi karte)

گونگی ہو گئی آج کچھ زباں کہتے کہتے

ہچکچا گیا خود کو مسلماں کہتے کہتے

یہ بات نہیں کہ مجھ کو اس پر یقین نہیں

بس ڈر گیا خود کو صاحب ایماں کہتے کہتے

توفیق نہ ہو‍ئی مجھ کو اک وقت نماز کی

اور چپ ہوا مؤذن اذاں کہتے کہتے

کسی کافر نے جو پوچھا کونسا مہینہ

شرم سے پانی ہاتھ سے گر گیا رمضان کہتے کہتے

میری الماری میں گرد سے اٹی کتاب کا جو پوچھا

میں گڑ گيا زمیں میں قـــــــــرآن کہتے کہتے

یہ سن کر چپ سادھ لی اقبال نے

یوں لگا جیسے رک گيا وہ مجھے حیوان کہتے کہتے

(Ghoongi hogayi aaj zabaan kehte kehte

Hichkicha gaya mai khud ko musalmaan kehte kehte,

Ye baat nahi ki mujh ko us par yakeen nahi

Bas dar gaya khudko sahib emaan kehte kehte,

Taufeeq na huwi mujhko ek waqt ki namaz

Aur chup hogaya moazin azaan kehte kehte,

Kisi kafir ne jo puchha ki ye kya hai mahina

Sharam se pani huwa mai ramzaan kehte kehte,

Mere shelf mai gard se atti kitaab ka jo puchha

Mai gir gaya zameen par Quraan kehte kehte,

Ye sun kar chup saad li Iqbal ne

Youn laga jaise ruk gaya who mujhe haiwaan kehte kehte)

بہک کر باغ جنت سے چلا آیا تھا دنیا میں

سنا ہے بعد محشر پھر اسی جنت کی تلاش ہے

چلا تو جاؤں جنت میں مگر یہ سوچ کر چپ ھوں

میں آدم زاد مجھ کو بہک جانے کی عادت ھے…

(Behek kar baag-e- jannat se chala aaya tha duniya mai

Suna hai baad mehshar phir usi jannat ki dawat hai,

Chala to jaoun janat mai magar ye soch kar chup houn

Mai adam zaad houn mujhko behek jane ki adat hai)

جنّت خود با خود ترسے گی تیرے وجود کو

اے انسان

ﺫرا چل کے تو دیکھ میرے نبی نقشے قدم پر

(Janat khud ba khud tarsegi tere wajood ko ae Insan

Zara chal ke to dekh mere nabi ke nakshe kadam par)

وہ کہتے ہیں نہ عشق کرو اس سے جس سے حسین کوئی اور نا ہو

تو میں کیو نا اپنے نبی سے عشق کروں ان سے حسین تو جنت بھی نہیں

(Wo kehte hain na ishq karo usse jisse haseen koi aur na ho

Mai apne nabi se ishq kyoun na karoun unse haseen to jannat bi nahi)

تیری رحمتوں پر ہے منحصر میرے عمل کی قبولیت

نہ سمجھے سلیقہ التجا نہ مجھے شعور نماز ہے

(Teri rehmatoun pe hai munhasor, mere har amal ki kabuliyat

Na mujhe saleeka iltija, na mujhe showoor-e nimaaz hai)

نا عشق حسین ؑ نا ذوق شہادت

غافل سمجھ بیٹھا ہے ماتم کو عبادت

(Na ishq-e Hussain, na zouq-e shahadat

Ghafil samajh baitha hai maatam ko ibadat)

قرآن گھر میں ہے مگر ہم پڑھتے نہیں

ذرا بھی اللّٰہ کا. خوف ہم کرتے نہیں

زلزلوں کے جھٹکوں سے اُٹھ جاتے ہیں فوراً

سن کر آذان کبھی. ہم اُٹھتے. نہیں

ہمیں آتی ہے. مصیبت. تو. اللّٰہ. یاد. آتا ہے

ورنہ تو کبھی سر سجدے میں ہم رکھتے نہیں

کانوں میں بھلا آذان کی کیسے آۓ آواز

بند تو کبھی. ٹی وی. ہم کرتے نہیں

صورت سے تو. انسان. نظر آتے ہیں ہم

مگر سیرت سے تو مسلمان ہم لگتے نہیں

(Quran ghar mai hai magar hum padhte nai

Zara bi Allah ka khouf hum karte nahi,

Zalzaloun ke jhatkoun se uth jate hain foran

Sun kar azaan kabhi hum uthte nahi,

Hume aati hai museebat to Allah yaad aata hai

Warna to kabhi sar sajde mai hum rakhte nahi,

Kanoun mai azaan ki bala kaise aaye awaaz

Bandh to kabhi TV hum karte nahi,

Soorat se to insaan nazar aate hain hum

Magar seerat se musalmaan hum lagte nahi)

مت کر خاک کے پتلے پہ غرور بے نیازی اتنی۔

خود کو خودی میں جھانک کر دیکھ تجھ میں رکھا کیا ہے

(Mit kar khaaq ke patle pe guroor be niyaazi itni

Khud ko khud hi mai jaank kar dekh tujh mai rakha kya hai)

جوش جوانی میں ہم لاکھوں گناہ کر بیٹھے اقبال

ہم کو معلوم نہ تھا کہ لاکھوں نیکیاں کمانے کی عمر ہی جوانی ہے

(Josh-e- jawani mai hum lakhoun gunah kar baithe Iqbal

Humko maloom na tha khuda ko mana ne ki umar hi jawani hai)

کرتے ہیں لوگ مال جمع. کس لیے یہاں اقبال

سلتا ہے آ دمی کاکفن جیب کے بغیر

(Karte hain log maal jamah kis liye yahan Iqbal

Silta hai aadmi ka kafan jaib ke bagair)

حُسن کِردار سے نُورِ مجسّم ہو جا

کہ اِبلیس بھی تُجھے دیکھے تو مسلمان ہو جائے

(Husne kirdaar se noor-e mujism hoja

Ki iblees bi tujhe dekhe to musalmaan hojaye)

وہ سو رہا ہے تو اُسے سونے دو اقبال

ہو سکتا ہے غلامی کی نیند میں وہ خواب آزادی کے دیکھ رہا ہو

(Wo so raha hai to usse sone do Iqbal

Hosakta hai gulami ki neend mai Wo khuwab azaadi ke dekh raha ho)

شکوہ :

بروز حشر میں بے خوف گھس جاؤں گا جنت میں

وہاں سے آئے تھے آدم علیہ السلام وہ میرے باپ کا گھر ہے

جواب شکوہ :

ان اعمال کے ساتھ جنت کا طلبگار ہے کیا

وہاں سے نکالے گئے آدم تو تیری اوقات ہے کیا.

( Shikwa

Baroz hashar mai bekhof gus jaounga jannat mai

Wahan se aaye the adam wo mere bhaap ka ghar hai,

Jawaab-e-shikwa

In amaal ke saath jannat ka talabgaar hai kya!!

Wahan se nikaale gaye adam to teri kya aukaat hai)

کیا ہوا جو تیرے ماتھے پے ہیں سجدوں کے نشان…

کوئی ایسا سجدہ بھی کر جو زمین پر نشان چھوڑ جائے…( علامہ اقبال)

(Kya hua jo tere maathe pe hain sajdoun ke nishaan

Koi aisa sajda bi kar jo zameen par nishaan chhod jayen)

مسجد خدا کا گھر ہے‘ پینے کی جگہ نہیں

کافر کے دل میں جا‘ وہاں خدا نہیں

(Masjid khuda ka ghar hai peene ki jagah nahi

Kafir ke dil mai jao wahan khuda nahi)

عشق قاتل سے بھی مقتول سے ہمدردی بھی

یہ بتا کس سے محبت کی جزا مانگے گا؟

سجدہ خالق کو بھی ابلیس سے یارانہ بھی

حشر میں کس سے عقیدت کا صلہ مانگے گا؟

(Ishq katil se be, maqtool se humdardi

Ye bata kis se muhabbat ki jaza maangega?

Sajda khaliq ko be, iblees se yarana b

Hashar mai kis se aqeedat ka sila maange ga?)

دل پاک نہیں تو پاک ہو سکتا نہیں انسان

ورنہ ابلیس کو بھی آتے تھے وضو کے فرائض بہت

(Dil pak nahi to pak ho sakta nahi Insaan

Iblees ko b aate the wazu ke faraiz bohot)

بشر کی سر بلندی میں بھی کوئی راز ہوتا ہے

جو سر دے دے سر میدان وہی سرفراز ہوتا ہے

جہاں پہ ختم ہوتی ہیں حدود انسانی

وہیں سے مرتضا کی شان کا اعلان ہوتا ہے۔

(Bashar ki sar bulandi mai be koi raza hoti hai

Jo sar de de sar-e maidaan wo sarfaraz hota hai

Jahan par khatam hoti hai hadood -e akal-e insaani

Wahan se Murtaza ki shaan ka elaan hota hai)

تیری اس دنیا میں یہ منظر کیوں ہے؟

کہیں زخم تو کہیں پیٹھ پہ خنجر کیوں ہے؟

سنا ہے کہ تو ہر ذرے میں ہے رہتا

پھر زمین پر کہیں مسجد کہیں مندر کیوں ہے؟

جب رہنے والے اس دنیا کے ہیں تیرے ہی بندے

تو پھر کوئی کسی کا دوست کسی کا دشمن کیوں ہے؟

تو ہی لکھتا ہے سب لوگوں کا مقدر یارب!

تو پھر کوئی بدنصیب کوئی مقدر کا سکندر کیوں ہے؟

(teri is dunya mai ye manzoor kyun hai

kahin zakhm aur kahin pedh per khanjar kyun hai

suna hai ki tu har zarre mai hai rehta

phir zameen par kahin masjid kahin mandir kyun hai

jab rehne wale is dunya ke hai tere hi bandhe

to phir koi kisi ka dost kissi ka dushman kyun hai

tuhi likhta hai sab logun ka muqaddar ya rab

to phir koi bad naseeb koi muqaddar ka sikandar kyun hai)